englishprof

Go to content

translator page - copy

Traduzioni accurate e professionali

Dal 2005 mi occupo di traduzione e revisione di testi dall’italiano all’inglese.
Nel corso degli anni mi sono specializzata nella traduzione di testi commerciali
(brochure, siti web, newsletter) e di scritti legati al settore del turismo e dello
marketing, anche se mi ritengo una traduttrice “a tutto tondo”.
         

Marco Landi

Anna Zanardi

Avikal Costantino

Matteo Salvo

Ornella Abollino

Ex No2 Apple

Psychotherapist

Integral Being Institute

Mind Performance

Università di Torino
 

Quello che dicono di me ?... What do they say about me ?...
FullscreenBackPlayNext

ALCUNI PROGETTI... SOME PROJECTS...


Baby carriers
Portabebe


Gioberto e la sua casa

Estratto in ENG

Il Bosco Incantato
AlleDolomiti
Brescia Tourism
Carnet Verona
Abitalia Hotels
Eden Viaggi Italy Incoming & DMC
San Giorgio Residence
Hotel Jana
Hotel Mayer & Splendid
Pino Mare
Taphros - libri di Sardegna

ITT
Freddy
Unicampania
l'Università di Torino
Ecos srl
Stablisana
Titan Products
Caseficio Montoso
Decsa
Marmarmi
Museo dei Paessaggi Sonori Grugliasco
Studiobrand
Phonetica
Faro SpA
Lamborghini
Big Data

Ingemar
Barche Magazine
Quick SpA
SINH2OX Health & Care
Pentair
ZeroTabletop
Pamar - Ikea
Manital
Paolo Castelli
Lottocento
Rossetto
Ceretti Arredamenti
Bellora
Pratic
Primi Sogni
MHug
Cashmere Stl

Profilo/Profile

Ex-giornalista e PR Manager con una lunga esperienza di scrittura su argomenti diversi.

Ex-journalist and PR Manager with a long experience of writing on diverse subjects.


Certficati / Qualifications

BA English Literature and Creative Arts degree
American Associates degree in Broadcasting (Highest Honors)
NCTJ Photo-Journalism

Software
L'utilizzo di soluzioni informatiche all'avanguardia e programmi per la traduzione assistita (SDL Trados) mi permette di lavorare in sicurezza sui principali formati di file, mantenando la formattzione del testo d'origine.

Contattami per qualsiasi chiarimento o per richiedere un preventivo.


Mi occuperò direttamente dei tuoi testi, avvalendomi di avanzati metodi di ricerca e fonti attendibili.
Le traduzioni saranno coerenti e uniformi nello stile.
Instaureamo un rapporto di collaborazione e fiducia reciproca, riceverai preventivi personalizzati e assistenza durante ogni fase del progetto.
Mi impegno a mantenere riservati i testi, i dati personali, la natura dei lavori svolti e qualsiasi informazione mi sia trasmessa nell'ambito di un incarico.

Back to content | Back to main menu